The Pillage People

Oh, a plundering they went.

Noah reprised his Sunday role as Batman. Minami debuted her bumblebee costume. Much fun was had by all.

They both walked until they were exhausted, but Noah is still having a little trouble settling in for the night. The excitement and sugar rush (small though it is, mind you) are taking their toll, I guess.

The camera batteries died, so it'll be at least tomorrow before I can have any pictures up, but I promise to do so before the weekend.

ハロウィーン。ノアはバットマン、ミナミは蜜蜂。すごい可愛かった。

まぁ、いっぱいもらったんだね、チョコやらアメやらなにやら。

2人ともけっこう歩いたせいで、帰ってきたらぐったりでした。とはいえ、ノアはやはり落ち着くまでちょっと時間かかったけど。

写真は、カメラの電池を充電したらアルバムにアップします。